18 E Giuseppe disse a suo padre: ‘Non così, padre mio; perché questo è il primogenito; metti la tua man destra sul suo capo’.
18 Joseph said to his father, 'Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head.'
Disse al padre: «Non così, padre mio: è questo il primogenito, posa la destra sul suo capo!
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
Nel cielo apparve poi un segno grandioso: una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul suo capo una corona di dodici stelle
A great sign was seen in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.
19:12 E i suoi occhi erano una fiamma di fuoco, e sul suo capo v’eran molti diademi; e portava scritto un nome che nessuno conosce fuorché lui.
19:12 And his eyes are a flame of fire, and crowns are on his head; and he has a name in writing, of which no man has knowledge but himself.
12 I suoi occhi erano come fiamma di fuoco e sul suo capo vi erano molti diademi, e aveva un nome scritto che nessuno conosce se non lui;
And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many diadems, and he had a name written, which no man knoweth but himself.
25:22 ché, così, raunerai dei carboni accesi sul suo capo, e l’Eterno ti ricompenserà.
25:22 For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward thee.
Nel cielo apparve poi un segno grandioso: una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul suo capo una corona di dodici stelle.
I saw a woman clothed with the sun, with the moon beneath her feet, and a crown of twelve stars on her head. Rev 12:2
Si', finche' la città non fara' pressione sul suo capo per licenziarlo.
Yeah, until the town pressures his employers to fire him.
Visione della donna e del drago 1 Nel cielo apparve poi un segno grandioso: una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul suo capo una corona di dodici stelle.
12:1 And a great sign was seen in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.
Poi presi il diadema che era sul suo capo e la catenella che aveva al braccio e li ho portati qui al mio signore.
I then took the crown which he had on his head and the bracelet on his arm, and have brought them here to my lord.'
Ella ruppe il vaso di alabastro e versò il profumo sul suo capo.
She broke the jar and poured the perfume on his head.
La segretaria non mi ha detto molto sul suo capo.
I couldn't get the receptionist to talk about her boss.
Giunse intanto anche Simon Pietro, che lo seguiva, ed entrò nel sepolcro e osservò i teli posati là, il sudario – che era stato sul suo capo – non posato là con i teli, ma avvolto in un luogo a parte.
When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place.
18 Disse al padre: «Non così, padre mio: è questo il primogenito, posa la destra sul suo capo!.
And Joseph said to his father, "Not so, my father; for this one is the first-born; put your right hand upon his head."
I suoi occhi sono come una fiamma di fuoco, ha sul suo capo molti diademi; porta scritto un nome che nessuno conosce all'infuori di lui.
His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems; and he has a name inscribed that no one knows but himself.
Rim 12:20 - Anzi, se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere; poiché, facendo così, tu raunerai dei carboni accesi sul suo capo.
Do good to those who hate you. Rim 12:20 - So if an enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink.
6:23 tu ascoltalo dal cielo, agisci e giudica i tuoi servi; condanna il colpevole, facendo ricadere sul suo capo i suoi atti, e dichiara giusto l’innocente, trattandolo secondo la sua giustizia.
6:23 then hear thou from the heavens, and do, and judge thy servants, requiting the wicked, to bring his way upon his own head; and justifying the righteous, giving him according to his righteousness.
I suoi occhi erano una fiamma di fuoco, sul suo capo vi erano molti diademi e portava scritto un nome che nessuno conosce fuorché lui.
His eyes were like a flame of fire, and on His head were many crowns. He had a name written that no one knew except Himself.
12:20 Anzi, se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli da bere; poiché, facendo così, tu raunerai dei carboni accesi sul suo capo.
12:20 But if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him to drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head.
Un nuovo agente della Scientifica che cerca di far colpo sul suo capo.
A new CSI trying to impress his boss. No, I'm not buying that.
Uno dei piu' fidati angeli di Metatron andrebbe in un bar a straparlare sul suo capo?
One of Metatron's most trusted is, uh... is hanging out at bars, blabbing about the boss. Does that make any sense?
Stiamo indagando sul suo capo, signora.
We're looking into your boss, ma'am.
L'ha tenuta prigioniero sulla Phoenix, Per cavarle informazioni sul suo capo.
She held you captive on the boat the Phoenix to squeeze you for intelligence about your employer.
12 E i suoi occhi erano una fiamma di fuoco, e sul suo capo v’eran molti diademi; e portava scritto un nome che nessuno conosce fuorché lui.
12 And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many diadems, and he had a name written, which no man knoweth but himself.
4 chiunque ode il suono della tromba e non fa caso all'avvertimento, se la spada viene e lo porta via, il suo sangue sarà sul suo capo.
4 Then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
Zjv 19:12 - E i suoi occhi erano una fiamma di fuoco, e sul suo capo v’eran molti diademi; e portava scritto un nome che nessuno conosce fuorché lui.
Zjv 19:12 - And his eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, having a name written, which no one knows except himself.
A Gesù fu data una croce pesante, e sul suo capo fu messa una corona... di spine.
Jesus was handed a heavy cross, and upon his brow was placed a crown... Ooh!...of thorns.
7 gli si avvicinò una donna con un alabastro di olio profumato di gran prezzo, e lo versò sul suo capo, mentre egli era a tavola.
7 there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat.
18 E Giuseppe disse a suo padre: `Non così, padre mio; perché questo è il primogenito; metti la tua man destra sul suo capo'.
18 And he said to his father: It should not be so, my father; for this is the firstborn, put thy right hand upon his head.
[12] I suoi occhi erano come una fiamma di fuoco, e sul suo capo vi erano molti diademi, e aveva scritto un nome che nessuno conosce, ma lui stesso.
[12] His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
Lei si volse pertanto a suo figlio George e gli chiese di imporre le mani sul suo capo.
Accordingly, she turned to her son George and asked him to lay hands on her head.
1E vidi un altro angelo, possente, discendere dal cielo, avvolto in una nube; l’arcobaleno era sul suo capo e il suo volto era come il sole e le sue gambe come colonne di fuoco. 2Nella mano teneva un piccolo libro aperto.
[1] And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
Poi prenderai l'olio dell'unzione, lo verserai sul suo capo e lo ungerai
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
quel tale è un lebbroso; è immondo e lo dovrà dichiarare immondo; la piaga è sul suo capo
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
«Conduci quel bestemmiatore fuori dell'accampamento; quanti lo hanno udito posino le mani sul suo capo e tutta la comunità lo lapiderà
Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
Per tutto il tempo del suo voto di nazireato il rasoio non passerà sul suo capo; finché non siano compiuti i giorni per i quali si è consacrato al Signore, sarà santo; si lascerà crescere la capigliatura
All the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
Poi presi il diadema che era sul suo capo e la catenella che aveva al braccio e li ho portati qui al mio signore
I took the crown that was on his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them here to my lord."
la sua malizia ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
perché così ammasserai carboni ardenti sul suo capo e il Signore ti ricompenserà
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
Egli si è rivestito di giustizia come di una corazza, e sul suo capo ha posto l'elmo della salvezza. Ha indossato le vesti della vendetta, si è avvolto di zelo come di un manto
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.
I suoi occhi sono come una fiamma di fuoco, ha sul suo capo molti diademi; porta scritto un nome che nessuno conosce all'infuori di lui
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.
Io gli fui sopra e lo uccisi, perché capivo che non sarebbe sopravvissuto alla sua caduta. Poi presi il diadema che era sul suo capo e la catenella che aveva al braccio e li ho portati qui al mio signore
So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
Gesù si trovava a Betània nella casa di Simone il lebbroso. Mentre stava a mensa, giunse una donna con un vasetto di alabastro, pieno di olio profumato di nardo genuino di gran valore; ruppe il vasetto di alabastro e versò l'unguento sul suo capo
And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
3.997456073761s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
18 Joseph said to his father, 'Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head.' 